{"id":13144,"date":"2026-01-15T11:29:23","date_gmt":"2026-01-15T10:29:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/?post_type=event_listing&p=13144"},"modified":"2026-01-24T00:34:08","modified_gmt":"2026-01-23T23:34:08","slug":"dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung","status":"expired","type":"event_listing","link":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/event\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\/","title":{"rendered":"Dichtung der Verdammten. Eine Anthologie ukrainischer Dichtung"},"content":{"rendered":"\n

Buchpr\u00e4sentation und Gespr\u00e4ch mit Andrii Portnov, Katharina Biegger<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Andrii Portnov pr\u00e4sentiert die von ihm herausgegebene Anthologie “Dichtung der Verdammten” und spricht im Anschluss mit Katharina Biegger \u00fcber sein Buch. Enik\u0151 D\u00e1cz moderiert die Veranstaltung.<\/p>\n\n\n\n

Dichtung der Verdammten. Eine Anthologie ukrainischer Dichtung<\/strong>
Zur literarischen Landschaft der Ukraine geh\u00f6rte in der kurzen fruchtbaren Epoche nach dem Ersten Weltkrieg ein Dichterkreis, der sich \u2013 dem klassischen europ\u00e4ischen Erbe verpflichtet \u2013 als Neoklassiker bezeichnete. Mit dem Ende der F\u00f6rderung der \u00bbmultinationalen Sowjetliteraturen\u00ab Ende der 20er Jahre wurden die ukrainische Sprache und Kultur Zielscheibe staatlicher Repression und Literaten zu \u00bbVerdammten\u00ab \u2013 auch die Neoklassiker. Der Deutsch-Ukrainer Oswald Burghardt alias Jurij Klen geh\u00f6rte \u2013 mit Maksym Ryl\u2019s\u2019 kyj, Pavlo Fylypovy\u010d, Mykola Zerov und Mychajlo Draj-Chmara \u2013 dazu. Mit der jetzt erstmals erschienenen Anthologie Dichtung der Verdammten (zweisprachig deutsch und ukrainisch) wollte Burghardt seinen Weggef\u00e4hrten 1974 ein Denkmal setzen, wozu es aber nicht mehr kam.

Die Ver\u00f6ffentlichung der Anthologie aus seinem Nachlass ist Nataliia Kotenko-Vusatyuk (Kyjiw) und Andrii Portnov (Berlin) zu verdanken.

Gespr\u00e4ch und Lesung<\/strong>

Andrii Portnov, Herausgeber, Berlin
Dr. Katharina Biegger, Potsdam
Moderation: Dr. Enik\u0151 D\u00e1cz, M\u00fcnchen

Anmeldung<\/strong>
Um Anmeldung wird gebeten unter:
E-Mail: veranstaltung@historischeskolleg.de<\/a><\/p>\n\n\n\n

Die Veranstaltung findet statt in Kooperation mit
Haus des Deutschen Ostens, M\u00fcnchen
Deutsches Kulturforum \u00d6stliches Europa, Potsdam
Institut f\u00fcr deutsche Kultur und Geschichte S\u00fcdosteuropas e. V. an der LMU M\u00fcnchen<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12483,"template":"","meta":[],"event_listing_category":[],"event_listing_type":[84],"class_list":["post-13144","event_listing","type-event_listing","status-expired","has-post-thumbnail","hentry","event_listing_type-buchpraesentation"],"acf":[],"yoast_head":"\nDichtung der Verdammten. Eine Anthologie ukrainischer Dichtung - Historisches Kolleg<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Buchpr\u00e4sentation der Anthologie "Dichtung der Verdammten", herausgegeben von Andrii Portnov\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/event\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dichtung der Verdammten. Eine Anthologie ukrainischer Dichtung - Historisches Kolleg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Buchpr\u00e4sentation der Anthologie "Dichtung der Verdammten", herausgegeben von Andrii Portnov\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/event\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Historisches Kolleg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-23T23:34:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/app\/uploads\/2025\/10\/image00021.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2273\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/event\\\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/event\\\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\\\/\",\"name\":\"Dichtung der Verdammten. Eine Anthologie ukrainischer Dichtung - Historisches Kolleg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/event\\\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/event\\\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/image00021.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-01-15T10:29:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T23:34:08+00:00\",\"description\":\"Buchpr\u00e4sentation der Anthologie \\\"Dichtung der Verdammten\\\", herausgegeben von Andrii Portnov\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/event\\\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/event\\\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/event\\\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/image00021.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/image00021.jpeg\",\"width\":2273,\"height\":2560,\"caption\":\"Tabea Meurer, Juliane Hornung und G\u00fcnther Wassilowsky (v.r.n.l.)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/event\\\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dichtung der Verdammten. Eine Anthologie ukrainischer Dichtung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"Historisches Kolleg\",\"description\":\"Institute for Advanced Study in History\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Historisches Kolleg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/app\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/cropped-HK_Logo_quer_blau_mitZusatz_transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/app\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/cropped-HK_Logo_quer_blau_mitZusatz_transparent.png\",\"width\":1300,\"height\":296,\"caption\":\"Historisches Kolleg\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.historischeskolleg.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dichtung der Verdammten. Eine Anthologie ukrainischer Dichtung - Historisches Kolleg","description":"Buchpr\u00e4sentation der Anthologie \"Dichtung der Verdammten\", herausgegeben von Andrii Portnov","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/event\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dichtung der Verdammten. Eine Anthologie ukrainischer Dichtung - Historisches Kolleg","og_description":"Buchpr\u00e4sentation der Anthologie \"Dichtung der Verdammten\", herausgegeben von Andrii Portnov","og_url":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/event\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\/","og_site_name":"Historisches Kolleg","article_modified_time":"2026-01-23T23:34:08+00:00","og_image":[{"width":2273,"height":2560,"url":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/app\/uploads\/2025\/10\/image00021.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/event\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\/","url":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/event\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\/","name":"Dichtung der Verdammten. Eine Anthologie ukrainischer Dichtung - Historisches Kolleg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/event\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/event\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/app\/uploads\/2025\/10\/image00021.jpeg","datePublished":"2026-01-15T10:29:23+00:00","dateModified":"2026-01-23T23:34:08+00:00","description":"Buchpr\u00e4sentation der Anthologie \"Dichtung der Verdammten\", herausgegeben von Andrii Portnov","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/event\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/event\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/event\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/app\/uploads\/2025\/10\/image00021.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/app\/uploads\/2025\/10\/image00021.jpeg","width":2273,"height":2560,"caption":"Tabea Meurer, Juliane Hornung und G\u00fcnther Wassilowsky (v.r.n.l.)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/event\/dichtung-der-verdammten-eine-anthologie-ukrainischer-dichtung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dichtung der Verdammten. Eine Anthologie ukrainischer Dichtung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/","name":"Historisches Kolleg","description":"Institute for Advanced Study in History","publisher":{"@id":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/#organization","name":"Historisches Kolleg","url":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/app\/uploads\/2021\/07\/cropped-HK_Logo_quer_blau_mitZusatz_transparent.png","contentUrl":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/app\/uploads\/2021\/07\/cropped-HK_Logo_quer_blau_mitZusatz_transparent.png","width":1300,"height":296,"caption":"Historisches Kolleg"},"image":{"@id":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_listing\/13144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_listing"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event_listing"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_listing_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_listing_category?post=13144"},{"taxonomy":"event_listing_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historischeskolleg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_listing_type?post=13144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}